I am not sure what happened in this case, but perhaps the wild parsnip was mowed too early and it had more energy to rebolt, requiring the second mowing. I have seen this with biennial thistles, where when mowed right when they start to flower struggle to regrow, but if mowed at the bolting stage regrow much more rapidly. look (don't touch) to see if seeds are filling or not. With this cool weather hopefully they don't.
We have looked at herbicide options, and have found Ally/Escort or 2,4-D applications are very effective. Plants are most sensitive in the fall, but spring applications in late May can kill adults that will flower and emerged seedlings giving essentially 2 years of control before plants flower again. Seeds don't persist in the soil for more than 5 years, with most depleted in the first couple.
Mark
© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System