Double check with Phil Pellitteri on this, but I think this is blister mite damage.
Brian (:))
The symptoms are classid pear leaf blister mite- this is a gall caused by an eriophyid mite- Too late to treat- but damage is mainly cosmetic- .I suspect other critters are aphids but can not get enough detail from the photo
PHIL
© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System