ࡱ> }  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry?NPageMaker  52@@@e@@Rm"MP 0zzyyxyxxwwxvwvvvvuv88 88 hL   kZ 4&@ } @ Pd 0  @@ L  .  ^U N & &4 h  : $7 MS  B@ & >  ; G3Ld 26 kZ 3L @@ @  @   @}@_^@@@:@;@AC@ ^@b u#@@.@@ 1'@h"j"WDBNC:\AJIM\SPANISH\glosa3o.pm5Untitled:MSWD,h"Sk"nk"(@hN@@@@hh@@@@@L @ @0@ ?@Mlz1|%66@@hh@@Y@N0?883-87GMMd WS0GMMdOR 600(xKdddxGMMdBody text(xKddddGMMdCaption(xKdddxGMMdHanging indentU(xKddd,GMMdHeadlineU(xKdddGMMdSubhead 1U(xKdddxGMMdSubhead 2(xKdddxGMMdNormal@>UU0@@@@@@@@ @ @@ @ @@@@@@@@@@@@ @' 06:;<@@>?@A@BCD@ @M@UY@[@_@@bei@luu@v@@y@@@@@@@@@@@@@@@@@1@6@@U@Y@@@@  @@@@[e!"#$%&'!! !-./!hH`H+@@@h@@#@hT@YContents@'D@>%%@ @00((.@./@U/<uu 2v     $8@$ @       @    j@  @ $8$@k&@   --Thh@ Z{  @hT(SwitzerlandInseratThh@ " $(xKdddxGMMdBody text(xKddddGMMdCaption(xKdddxGMMdHanging indentU(xKddd,GMMdHeadlineU(xKdddGMMdSubhead 1U(xKdddxGMMdSubhead 2(xKdddxGMMdNormalH`5/?  WS0/EPSON Stylus COLOR 600EPSON Stylus COLOR 600LPT1:@@xGMMd(xKdddContents^tIndex ,^>;^>^=.^> , C:\PM6\RSRC\USENGLSHC:\PM6\RSRC\USENGLSH\PM6.HLPxddhH`H+ db ..--__ip 0Zurich Cn BT" Zurich BT" Zurich BlkEx BT" AmeriGarmnd BT  Futura Hv BT" Lydian Csv BTBNews702 BTSchneidler BT Swis721 BT" Boxes" Bullets1" Bullets2" Bullets3" Stars1" Stars2" ZapfDingbats BT d p@ P !;@>0|%66 0%666&O%55 _@@bei@l(xKddd(xKddd'(xKddd@U@Y!"#$%&'!! !-./!!"#$%&'!H`5(xKddd# (xKdddb ..--__Z{ ӸL h* -X h @HTԀTHTԀd +H+++Hd   !"#$%&'!! !-./!@    @ @@ @ @@@@@ @' 06:@@@@M@U _@ l@@@@@@@@@@@@@@@1@6@@U@Y@@@B@00((9 p@ P !  !"#$%&'!! !-./! @   H+6@   `h`+hH`H+)h`+hH`H+*h`+hH`H++h`+hH`H+,h`+hH`H+NoneRegistrationPaperBlackRedGreenBlueCyanYƆMagentaYellowDocument Masterh`+hH`H+Document Masterh`+hH`H+ӸL h* -X h @HTԀTHTԀd +H+++Hd WDBNC:\AJIM\SPANISH\glosa3o.pm5Untitled:MSWD,h"j"Bm"WDBNC:\AJIM\SPANISH\glosa3o.pm5Untitled:MSWD,h"Sk"im"(db ..--__ip 0R Z |%@ |%@P |%@ |%Y0 R%|%P  |%@ |%SP #|%@ |%S0 "|%P  |%@ |%Z0 ?%|%]0 r%|%X0 $|%ZP @%|%@ |%Y0 8%|%0P x|%@ |%S0  %|%W0 Y%|%K0 * |% P J|%@ |%J0 |%W0 H%|%T0 y$|%P x|%@ |%Y0 $|%W0 ~$|%@ D|%@ |%Z0 _%|%P |%@ |%W0 $|%@ " |%@ |%[0 B%|%Y0 $|%W0 $|%P |%@ |%6P |%@ |%@ |%@|%SP  "|%WDBNC:\AJIM\SPANISH\glosa3o.pm5Untitled:MSWD,h"j"Bm"WDBNC:\AJIM\SPANISH\glosa3o.pm5Untitled:MSWD,h"Sk"nk"(@b%%@  @M00((.@./U/Y@B 2_   : @ $8@$@       @  @    j@  @ $8$@k&    --$8$@   @@k @@@@@@@@![Ը`6>+6@ |%SP  "|%X0 $|% P <|%@ |%CP h|%@ |%:P W|%@ |%FP "|%@ |%<P T|%@ |%LP |%@ |%W0 a#|%&P 0|%@ |%SP !|%@ |%?P |%@ |%X0 $|%U0 #|%*P |%@ |%Q0 !|%P  |%@ |%P0 !|% P l|%@ |%NP |%@ |%U0 7#|%W0 #|%W0 $|%?P |%@ |%W0 $|%"P  |%@ |%S0 W"|%>P |%@ |%GP >|%@ |%<P |%@ %?P %@ %O0 !%Y0 5%%W0 }$%T0  $%7P 0%@ %[0 %%P0 !%1@ 0%@ %Q0 "%U0 %%:P %@ %V0 $%\P %%@ %S0 e#%PP !%@ %U0 q%%U0 N$%P %@ %Q0 #%P  %@ %U0 #%TP o$%@ %U0 $%@  %@ %Y0 $%Y0 ?$%)P j%@ %T0 \$%Q0 "%@P %@ %W0 p$%P  %@ %W0 5%%U0 $O%U0 t#O%S0 !O%P -O%@ O%T0 $O%R0 "O%(P vO%@ O%V0 %O% @ xO%@ O%R0 L"O%@  O%@ O%EP O%@ O%@ O%@ O%R  ( O%@ O%`@dO%/P@pO%<P@FO%JP@O%'P@{O%*P@tO%P@ O%@@tO%=P@PO%@P@O%'P@O%@P@lO%P@J O%DP@O%4P@O%CP@O%0P@O%H+61|%665@ |%@ |%@P |%@ |%Y0 R%|%P  |%@ |%SP #|%@ |%S0 "|%P  |%@ |%Z0 ?%|%]0 r%|%X0 $|%ZP @%|%@ |%Y0 8%|%0P x|%@ |%S0  %|%W0 Y%|%K0 * |% P J|%@ |%J0 |%W0 H%|%T0 y$|%P x|%@ |%Y0 $|%W0 ~$|%@ D|%@ |%Z0 _%|%P |%@ |%W0 $|%@ " |%@ |%[0 B%|%Y0 $|%W0 $|%P |%@ |%6P |%@ |%@ |%@|%SP  "|%GLOSARIO de trminos relacionados con este documento Absorcin - El proceso de absorber, condicin de ser absorbido. Acufero - una formacin de roca o de suelo que contiene agua suficiente para abastecer diferentes necesidades. Agua que ha sido usada - Agua que ha sido utilizada, por ejemplo las aguas negras. Agua de Reflujo - Movimiento inverso de un lquido a la fuente de abastecimiento a travs de un tubo o manguera. Agua del subsuelo - Esta agua se encuentra bajo la superficie de la tierra. Nos referimos a este tipo de recurso cuando el agua en el subsuelo satura los poros de los distintos tipos de suelo, incluyendo arenas, arcilla entre otros. Cuando hablamos del agua del subsuelo en la zona saturada nos referimos a aquellas condiciones saturadas bajo la tabla de agua. Aguas superficiales - Agua que se se encuentra sobre la superficie de la tierra como por ejemplo el agua de los ros, lagos y manglares. Contenimiento secundario - Area designada para contener derrames de algn producto almacenado. Puede ser un envase de plstico simple o un piso de hormign con borde. La capacidad de esta rea de contenimiento debe ser de 125% del volumen total almacenado. Bacteria - Organismo microscpico que realiza una variedad de procesos de descomposicin. Las bacterias pueden ser beneficiosas o dainas. Estos organismos son la fuente de contaminacin nmero uno cuando nos referimos a contaminacin del agua de los pozos. Bacteria Coliforme Fecal - Variedad de organismos existentes en el tracto intestinales de los humanos y animales. La presencia de esta bacteria en el agua es un indicador de contaminacin. Lecho de Roca - Se refiere a aquella formacin de material slido bajo suelo, por ejemplo de roca o grava. Bentonita - Un tipo de arcilla que se expande hasta diez veces su volumen cuando entra en contacto con agua. Benceno - Un lquido claro, sin color, altamente combustible, derivado del petrleo que se usa en la manufacturada de productos agrcolas, tales como detergentes, insecticidas. El benceno era utilizado como ingrediente de fumigantes para granos. Se le considera como un carcingeno. Caliche- Una horizonte o capa de carbonato de calcio. Camisilla - Un Tubo de metal o de plstico (PVC) utilizado para recubrir un pozo y evitar que se derrumbe, a la vez de proteger el agua contra agentes contaminantes de la superficie. Campo de desage - Area de desage para agua de desecho del hogar. Carcingeno - Un agente qumico que puede causar cncer. Cisterna - El tanque donde se recolecta agua, generalmente de lluvia. Cloro - Elemento qumico usado en la desinfeccin del agua. Contaminante - Aquella materia o substancia que afecta la calidad del agua. Corrosin - El proceso por el cual las aguas superficiales, o del subsuelo disuelven y alteran qumicamente los materiales. Degradar - El proceso de disminuir progresivamente (reducir, rebajar, desgastar). Escombros - Aquellos desechos, residuos, restos, desperdicios. Distrito de Conservacin - Aquella organizacin creada bajo las disposiciones de la ley del Estado para trazar y llevar a cabo programas de conservacin de suelos y de agua dentro de zonas geogrficas especificas. Efectos crnicos a la salud- Se refiere a los efectos adversos a la salud que se desarrollan lentamente. Efectos de salud agudos - Efectos adversos a la salud los cuales se desarrollan rpidamente. Erosin - El desgaste del suelo debida a corrientes, vientos, lluvia u olas. Galvanizado - El proceso qumico que resulta en una capa protectora sobre el fierro, hierro o acero para la prevencin contra la oxidacin. Materiales galvanizados son una fuente de Zinc u otros contaminantes como en el caso techos de casas o corrales en los que es usado como sistema de acaparamiento de agua de lluvia. Hepatitis - Enfermedad que puede resultar en la inflamacin del hgado. Es causada por infecciones o sustancias txicas. Hoyo en el suelo - Un agujero hecho por un taladro o amartillado en el suelo. Este agujero generalmente tiene un dimetro pequeo y es profundo. Impermeable - Material que no permite el paso libre de una sustancia. Infiltracin - Movimiento del agua dentro y entre el suelo. Microorganismo - Plantas y animales invisibles a simple vista. Nitratos - Un compuesto qumico que acta como fertilizante que en condiciones excesivas o inadecuadas puede llegar a contaminar el agua del subsuelo. Los nitratos son altamente solubles en agua, y como tal pueden contaminar el agua al entrar en contacto con esta. En concentraciones altas (10 ppm) y exposiciones prolongadas puede causar enfermedades como la llamada Sndrome del Beb Azul. Petrleo - Lquido aceitoso, espeso e inflamable de color negro. El mismo es refinado para producir combustibles como la gasolina o el diesel. Cantidades mnimas de estas sustancias pueden causar contaminacin del agua. Plaguicida - Productos qumicos que se usan para controlar plagas agrcolas como insectos, hongos, malas hierbas, nemtodos. Cuando estos compuestos se les encuentra en agua y sin razn, son considerados como contaminantes. Plaguicidas de uso restringido - Plaguicidas que requieren de una licencia para poder ser adquiridos y aplicados. Para obtener dicha licencia requiere un entrenamiento especial. Plaguicidas prohibidos - Productos qumicos a los que su uso ha sido prohibido por Agencias Federales o Estatales encargadas de la proteccin del medio ambiente. Plomo - Metal pesado usado comnmente en la construccin de tuberas. Tambin se usa en pinturas. Cuando se le encuentra en agua para uso domestico se le considera como contaminante. Pozo de agua domstico - Aquel pozo construido para tener acceso a una fuente de agua para uso domestico. Productos peligrosos - Se le considera en general, a cualquier sustancia, producto o combinacin con propiedades capaces de producir efectos adversos a la salud humana. Residuos de cosecha - las partes de plantas o de la cosecha que se dejan en el campo despus de la cosecha. Riesgo - Peligro. Posibilidad de dao o prdida. Se refiere al dao que puedieran causar ciertas prcticas de manejo de los recursos naturales en la calidad del agua potable o a los recursos naturales de una localidad. Sistema sptico - Sistema diseado para tratar agua de deshecho del hogar, en donde los desperdicios fecales son descompuestos por bacterias anaerbicas. Un sistema sptico tpico incluye un tanque sptico y un campo de desage. Toxicidad - Es la capacidad de algn producto de ser txico o venenoso tanto a plantas animales como seres humanos. Toxicidad aguda - La capacidad de una sustancia de causar un efecto nocivo, resultando en dao biolgico severo inclusive muerte. Esto puede ocurrir despus de haber sido expuesto a esta sustancia. Tambin, cualquier efecto severo nocivo resultando de una exposicin (es) corta a una sustancia txica. Refirase a efectos de salud agudos, toxicidad crnica. Toxicidad crnica - La capacidad de una substancia para causar problemas a la salud sobre un tiempo prolongado. Esto ocurre usualmente debido a frecuente exposicin sobre un trmino de tiempo prolongado. Toxinas - Materiales o productos qumicos que puedan causar daos crnicos o graves a la salud. Vlvula unidireccional - Una vlvula de manguera que permite el flujo de lquidos solamente en una direccin. Virus - Agente infeccioso que ocurre en humanos, plantas y animales. SINONIMOS de trminos Adiestramiento - Entrenamiento, enseanza, clase o instruccin. Alambrado - rejilla, cubierta de proteccin, biombo o rejas Camisilla - Tubo protector, entabado de pozos o tubera de revestimiento. Campo de absorcin - Campo de desage. Contaminacin - Depravacin o perversin. Cuesta abajo - Al declive. Escoria - Nata. Escurrimiento - Afluencia, aflujo, escurridero, escorrenta. Filtracin - Agujero, raja, grieta, abertura, gotera o prdida. Fuente no puntual - Fuentes dispersas. Granja - Finca, plantacin, hacienda, finca de ganado o rancho. Hormign - Concreto. Nivel Fretico - Nivel hidrosttico, nivel de agua o tabla de agua. Pozo - Pozo profundo, pozo de agua, fuente o noria. Prcticas de conservacin - Prcticas de preservacin de recursos. Pulverizador - aspersor, rociador o atomizador. =@y @xGMMd7xGMMd xGMMdxGMMdxGMMdXxGMMdxGMMd<xGMMdxGMMdcxGMMdxGMMdXxGMMdxGMMduxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMd^xGMMd xGMMddxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd.xGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMd3xGMMd xGMMd/xGMMdxGMMd?xGMMdxGMMd7xGMMd xGMMd@xGMMd xGMMduxGMMdxGMMdLxGMMd xGMMd7xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdNxGMMdxGMMdDxGMMd xGMMdDxGMMd xGMMd7xGMMd xGMMdpxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd<xGMMd xGMMd0xGMMdxGMMd1xGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdTxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdYxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdkxGMMdxGMMdVxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdYxGMMdxGMMdYxGMMdxGMMdBxGMMdxGMMdxGMMd/xGMMd xGMMd3xGMMd xGMMdAxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd0xGMMd xGMMd4xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd:xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd6xGMMdxGMMd0xGMMdxGMMd*xGMMd xGMMd#xGMMdX (xKdddX p@ P !,jAMAC,,WDBN%@UU  @@ txGMMd(xKdddT  @ @ tT0|%66 0%666&O%55@ |%SP  "|%X0 $|% P <|%@ |%CP h|%@ |%:P W|%@ |%FP "|%@ |%<P T|%@ |%LP |%@ |%W0 a#|%&P 0|%@ |%SP !|%@ |%?P |%@ |%X0 $|%U0 #|%*P |%@ |%Q0 !|%P  |%@ |%P0 !|% P l|%@ |%NP |%@ |%U0 7#|%W0 #|%W0 $|%?P |%@ |%W0 $|%"P  |%@ |%S0 W"|%>P |%@ |%GP >|%@ |%<P |%@ %?P %@ %O0 !%Y0 5%%W0 }$%T0  $%7P 0%@ %[0 %%P0 !%1@ 0%@ %Q0 "%U0 %%:P %@ %V0 $%\P %%@ %S0 e#%PP !%@ %U0 q%%U0 N$%P %@ %Q0 #%P  %@ %U0 #%TP o$%@ %U0 $%@  %@ %Y0 $%Y0 ?$%)P j%@ %T0 \$%Q0 "%@P %@ %W0 p$%P  %@ %W0 5%%U0 $O%U0 t#O%S0 !O%P -O%@ O%T0 $O%R0 "O%(P vO%@ O%V0 %O% @ xO%@ O%R0 L"O%@  O%@ O%EP O%@ O%@ O%@ O%@  O%@ O%`@dO%/P@pO%<P@FO%JP@O%'P@{O%*P@tO%P@ O%@@tO%=P@PO%@P@O%'P@O%@P@lO%P@J O%DP@O%4P@O%CP@O%0P@O% Camisilla - Un Tubo de metal o de plstico (PVC) utilizado para recubrir un pozo y evitar que se derrumbe, a la vez de proteger el agua contra agentes contaminantes de la superficie. Campo de desage - Area de desage para agua de desecho del hogar. Carcingeno - Un agente qumico que puede causar cncer. Cisterna - El tanque donde se recolecta agua, generalmente de lluvia. Cloro - Elemento qumico usado en la desinfeccin del agua. Contaminante - Aquella materia o substancia que afecta la calidad del agua. Corrosin - El proceso por el cual las aguas superficiales, o del subsuelo disuelven y alteran qumicamente los materiales. Degradar - El proceso de disminuir progresivamente (reducir, rebajar, desgastar). Escombros - Aquellos desechos, residuos, restos, desperdicios. Distrito de Conservacin - Aquella organizacin creada bajo las disposiciones de la ley del Estado para trazar y llevar a cabo programas de conservacin de suelos y de agua dentro de zonas geogrficas especificas. Efectos crnicos a la salud- Se refiere a los efectos adversos a la salud que se desarrollan lentamente. Efectos de salud agudos - Efectos adversos a la salud los cuales se desarrollan rpidamente. Erosin - El desgaste del suelo debida a corrientes, vientos, lluvia u olas. Galvanizado - El proceso qumico que resulta en una capa protectora sobre el fierro, hierro o acero para la prevencin contra la oxidacin. Materiales galvanizados son una fuente de Zinc u otros contaminantes como en el caso techos de casas o corrales en los que es usado como sistema de acaparamiento de agua de lluvia. Hepatitis - Enfermedad que puede resultar en la inflamacin del hgado. Es causada por infecciones o sustancias txicas. Hoyo en el suelo - Un agujero hecho por un taladro o amartillado en el suelo. Este agujero generalmente tiene un dimetro pequeo y es profundo. Impermeable - Material que no permite el paso libre de una sustancia. Infiltracin - Movimiento del agua dentro y entre el suelo. Microorganismo - Plantas y animales invisibles a simple vista. Nitratos - Un compuesto qumico que acta como fertilizante que en condiciones excesivas o inadecuadas puede llegar a contaminar el agua del subsuelo. Los nitratos son altamente solubles en agua, y como tal pueden contaminar el agua al entrar en contacto con esta. En concentraciones altas (10 ppm) y exposiciones prolongadas puede causar enfermedades como la llamada Sndrome del Beb Azul. Petrleo - Lquido aceitoso, espeso e inflamable de color negro. El mismo es refinado para producir combustibles como la gasolina o el diesel. Cantidades mnimas de estas sustancias pueden causar contaminacin del agua. Plaguicida - Productos qumicos que se usan para controlar plagas agrcolas como insectos, hongos, malas hierbas, nemtodos. Cuando estos compuestos se les encuentra en agua y sin razn, son considerados como contaminantes. Plaguicidas de uso restringido - Plaguicidas que requieren de una licencia para poder ser adquiridos y aplicados. Para obtener dicha licencia requiere un entrenamiento especial. Plaguicidas prohibidos - Productos qumicos a los que su uso ha sido prohibido por Agencias Federales o Estatales encargadas de la proteccin del medio ambiente. Plomo - Metal pesado usado comnmente en la construccin de tuberas. Tambin se usa en pinturas. Cuando se le encuentra en agua para uso domestico se le considera como contaminante. Pozo de agua domstico - Aquel pozo construido para tener acceso a una fuente de agua para uso domestico. Productos peligrosos - Se le considera en general, a cualquier sustancia, producto o combinacin con propiedades capaces de producir efectos adversos a la salud humana. Residuos de cosecha - las partes de plantas o de la cosecha que se dejan en el campo despus de la cosecha. Riesgo - Peligro. Posibilidad de dao o prdida. Se refiere al dao que puedieran causar ciertas prcticas de manejo de los recursos naturales en la calidad del agua potable o a los recursos naturales de una localidad. Sistema sptico - Sistema diseado para tratar agua de deshecho del hogar, en donde los desperdicios fecales son descompuestos por bacterias anaerbicas. Un sistema sptico tpico incluye un tanque sptico y un campo de desage. Toxicidad - Es la capacidad de algn producto de ser txico o venenoso tanto a plantas animales como seres humanos. Toxicidad aguda - La capacidad de una sustancia de causar un efecto nocivo, resultando en dao biolgico severo inclusive muerte. Esto puede ocurrir despus de haber sido expuesto a esta sustancia. Tambin, cualquier efecto severo nocivo resultando de una exposicin (es) corta a una sustancia txica. Refirase a efectos de salud agudos, toxicidad crnica. Toxicidad crnica - La capacidad de una substancia para causar problemas a la salud sobre un tiempo prolongado. Esto ocurre usualmente debido a frecuente exposicin sobre un trmino de tiempo prolongado. Toxinas - Materiales o productos qumicos que puedan causar daos crnicos o graves a la salud. Vlvula unidireccional - Una vlvula de manguera que permite el flujo de lquidos solamente en una direccin. Virus - Agente infeccioso que ocurre en humanos, plantas y animales. SINONIMOS de trminos Adiestramiento - Entrenamiento, enseanza, clase o instruccin. Alambrado - rejilla, cubierta de proteccin, biombo o rejas Camisilla - Tubo protector, entabado de pozos o tubera de revestimiento. Campo de absorcin - Campo de desage. Contaminacin - Depravacin o perversin. Cuesta abajo - Al declive. Escoria - Nata. Escurrimiento - Afluencia, aflujo, escurridero, escorrenta. Filtracin - Agujero, raja, grieta, abertura, gotera o prdida. Fuente no puntual - Fuentes dispersas. Granja - Finca, plantacin, hacienda, finca de ganado o rancho. Hormign - Concreto. Nivel Fretico - Nivel hidrosttico, nivel de agua o tabla de agua. Pozo - Pozo profundo, pozo de agua, fuente o noria. Prcticas de conservacin - Prcticas de preservacin de recursos. Pulverizador - aspersor, rociador o atomizador. xGMMd xGMMdxGMMdxGMMd3xGMMd xGMMd/xGMMdxGMMd?xGMMdxGMMd7xGMMd xGMMd@xGMMd xGMMduxGMMdxGMMdLxGMMd xGMMd7xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdNxGMMdxGMMdDxGMMd xGMMdDxGMMd xGMMd7xGMMd xGMMdpxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd<xGMMd xGMMd0xGMMdxGMMd1xGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdTxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdYxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdkxGMMdxGMMdVxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdYxGMMdxGMMdYxGMMdxGMMdBxGMMdxGMMdxGMMd/xGMMd xGMMd3xGMMd xGMMdAxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd0xGMMd xGMMd4xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd:xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd6xGMMdxGMMd0xGMMdxGMMd*xGMMd xGMMd#xGMMd(xKddd p@ P !,jAMAC,,WDBN%@UUH`H6H>+H6H`5H+(xGMMd(xKddd}9[%%@  @M00((.@[./U/Y@B 2_   : @ $8@$@       @  @ 7 l e j@Y 8 6 $8$@k9    --WP MathExtendedBWP Greek HelveWP JapaneseWP MultinationalA RomanWP MultinationalB RomanWP CyrillicAWP CyrillicBWP Arabic SihafaWP ArabicScript SihafaWP MultinationalA RomanWP MultinationalB RomanWP CyrillicAWP CyrillicBWP Arabic SihafaWP ArabicScript SihafaAllegro BTR  Amelia BTRAmerType Md BT Arrus BT Benguiat Bk BTBernhardFashion BTR BernhardMod BT BankGothic Md BT" Bodoni BTBodoni Bd BTBroadway BTR  Bremen Bd BTR Bernhard BdCn BTRCharlesworthRClassGarmnd BT Cooper BlkHd BT  Cooper BlkIt BT  Cooper Lt BT Cooper Md BT CopprplGoth Bd BT"Dauphin EngrvrsOldEng Bd BTBEnviroD1  Flareserif821 BT" Futura Md BT" Futura BdCn BT" FuturaBlack BTR  Futura Lt BT" Futura MdCn BT" Futura XBlk BT" Galliard BT  GeoSlab703 Md BTGeoSlab703 MdCn BTGeoSlab703 XBd BTGoldMineR GoudyHandtooled BTRGoudyOlSt BTGoudySans Md BT"ChelthmITC Bk BTInformal011 BTR Kabel Bd" Kabel Bk BT"  KeystrokeKidsBKorinna BTLapidary333 BTLatinWidD1 LettrGoth12 BT1  LithographLithographLightR Mona Lisa RecutMisterEarl BTBNevisonCasDR   OCR-A BT1 OzHandicraft BTBParisian BTR PipelineRPosterBodoni It BT   PosterBodoni BT  Serifa BTSerifa Blk BTShelleyAllegro BTB Snell Bd BTB Souvenir Lt BTStaccato222 BTB Stencil BTR  StopDR Swiss921 BT" !Transit521 BT TypoUpright BTBUmbra BTR UnivrstyRoman BTRVenetian301 Dm BT Venetian301 BT URWWoodTypDR ZapfChan Bd BTB ZapfChan Md BTBZapfEllipt BTZapfHumnst BT" U @SwitzerlandCondensedNoneRegistrationPaperBlackRedGreenBlueCyanYƆMagentaYellow@ @ &@.@nr@@@@@@@@@@@@  @ @!@@!@!@#$( 26|@@GMMdU6 @GMMdhH`H+DocuHelvetica" !Tekton" (BTimes!Chicago  (SwitzerlandInserat" (TektoMM_240 RG 564 NO"TektoMM"Courier1 Helv" Modern"Anna"Poppl-Laudatio Regular"Boulevard"SymbolTms RmnRomanBoton RegularBaskerville BE RegularGiddyup ThangsRGiddyup"TektoMM_100 LT 250 CN"TektoMM_100 LT 564 NO"TektoMM_100 LT 850 EX"TektoMM_240 RG 250 CN"TektoMM_240 RG 850 EX"TektoMM_503 BD 250 CN"TektoMM_503 BD 488 NO"TektoMM_503 BD 850 EX"ZapfDingbatsRGillSans" System"  Fixedsys1MS SerifMS Sans Serif" Small Fonts"Times New RomanAldus Palette Font"MarlettArial" Fujiyama" Fujiyama2" FujiyamaBlack" rArial Black" WingdingsCommonBullets" rFreeport"FujiyamaLight" FujiyamaExtraBold" ErieBlack"  Humanst521 Lt BT" ShelleyVolante BTB Swis721 BlkEx BT" ErieLight"  Erie"  Humanst521 Cn BT" ErieContour" rEngraversGothic BT" GeoSlab703 Lt BTEklektic" rEnvision" rArchitecture"  AvantGarde Md BT" AvantGarde Bk BT" DomCasual BTB Humanst521 BT" News701 BTTechnicalB !WP Greek CenturyWP MultinationalA Courier1 WP MultinationalB Courier1 WP BoxDrawing1   WP Greek Courier1 WP Hebrew DavidWP MultinationalA HelveWP MultinationalB HelveWP Phonetic" WP TypographicSymbolsWP IconicSymbolsAWP IconicSymbolsBWP MathAWP MathBWP MathExtendedAWP MathExtendedBWP Greek HelveWP Japanese (#%%@ @00((.@./$/!uu 2v     $8@$     @   @! ! @    j@  @ $8$@   Helvetica" !Times!Chicago  (SwitzerlandInserat" !TektoMM_240 RG 564 NO"TektoMM"Helv" Modern"Anna"Poppl-Laudatio Regular"Boulevard"SymbolTms RmnRomanBoton RegularBaskerville BE RegularGiddyup ThangsRGiddyup"TektoMM_100 LT 250 CN"TektoMM_100 LT 564 NO"TektoMM_100 LT 850 EX"TektoMM_240 RG 250 CN"TektoMM_240 RG 850 EX"TektoMM_503 BD 250 CN"TektoMM_503 BD 488 NO"TektoMM_503 BD 850 EX"ZapfDingbatsRGoudyOptima" Tekton" !System"  Fixedsys1MS SerifMS Sans Serif" Small Fonts"Aldus Palette Font"MarlettArial" Times New RomanWingdingsAnimals 1Food" GeographicSymbolsKidnapMusicalSymbolsFencesMT ExtraArchitecture"  AvantGarde Md BT" AvantGarde Bk BT" DomCasual BTB Humanst521 BT" News701 BTTechnicalB Fujiyama" Fujiyama2" FujiyamaBlack" rFujiyamaExtraBold" FujiyamaLight" Surreal" rSwitzerland" SwitzerlandBlack" SwitzerlandCondBlack" SwitzerlandCondensed SwitzerlandCondLight" SwitzerlandLight" SwitzerlandNarrow" Chalk" rCommonBullets" rEngraversGothic BT" WP Greek CenturyWP MultinationalA Courier1 WP MultinationalB Courier1 WP BoxDrawing1   WP Greek Courier1 WP Hebrew DavidWP MultinationalA HelveWP MultinationalB HelveWP Phonetic" WP TypographicSymbolsWP IconicSymbolsAWP IconicSymbolsBWP MathAWP MathBWP MathExtendedADocument Masterh`+hH`H+Document Masterh`+hH`H+xGMMd xGMMdxGMMdxGMMd3xGMMd xGMMd/xGMMdxGMMd?xGMMdxGMMd7xGMMd xGMMd@xGMMd xGMMduxGMMdxGMMdLxGMMd xGMMd7xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdNxGMMdxGMMdDxGMMd xGMMdDxGMMd xGMMd7xGMMd xGMMdpxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd<xGMMd xGMMd0xGMMdxGMMd1xGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdTxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdYxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdkxGMMdxGMMdVxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdYxGMMdxGMMdYxGMMdxGMMdBxGMMdxGMMdxGMMd/xGMMd xGMMd3xGMMd xGMMdAxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd0xGMMd xGMMd4xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd:xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd6xGMMdxGMMd0xGMMdxGMMd*xGMMd xGMMd#xGMMd Camisilla - Un Tubo de metal o de plstico (PVC) utilizado para recubrir un pozo y evitar que se derrumbe, a la vez de proteger el agua contra agentes contaminantes de la superficie. Campo de desage - Area de desage para agua de desecho del hogar. Carcingeno - Un agente qumico que puede causar cncer. Cisterna - El tanque donde se recolecta agua, generalmente de lluvia. Cloro - Elemento qumico usado en la desinfeccin del agua. Contaminante - Aquella materia o substancia que afecta la calidad del agua. Corrosin - El proceso por el cual las aguas superficiales, o del subsuelo disuelven y alteran qumicamente los materiales. Degradar - El proceso de disminuir progresivamente (reducir, rebajar, desgastar). Escombros - Aquellos desechos, residuos, restos, desperdicios. Distrito de Conservacin - Aquella organizacin creada bajo las disposiciones de la ley del Estado para trazar y llevar a cabo programas de conservacin de suelos y de agua dentro de zonas geogrficas especificas. Efectos crnicos a la salud- Se refiere a los efectos adversos a la salud que se desarrollan lentamente. Efectos de salud agudos - Efectos adversos a la salud los cuales se desarrollan rpidamente. Erosin - El desgaste del suelo debida a corrientes, vientos, lluvia u olas. Galvanizado - El proceso qumico que resulta en una capa protectora sobre el fierro, hierro o acero para la prevencin contra la oxidacin. Materiales galvanizados son una fuente de Zinc u otros contaminantes como en el caso techos de casas o corrales en los que es usado como sistema de acaparamiento de agua de lluvia. Hepatitis - Enfermedad que puede resultar en la inflamacin del hgado. Es causada por infecciones o sustancias txicas. Hoyo en el suelo - Un agujero hecho por un taladro o amartillado en el suelo. Este agujero generalmente tiene un dimetro pequeo y es profundo. Impermeable - Material que no permite el paso libre de una sustancia. Infiltracin - Movimiento del agua dentro y entre el suelo. Microorganismo - Plantas y animales invisibles a simple vista. Nitratos - Un compuesto qumico que acta como fertilizante que en condiciones excesivas o inadecuadas puede llegar a contaminar el agua del subsuelo. Los nitratos son altamente solubles en agua, y como tal pueden contaminar el agua al entrar en contacto con esta. En concentraciones altas (10 ppm) y exposiciones prolongadas puede causar enfermedades como la llamada Sndrome del Beb Azul. Petrleo - Lquido aceitoso, espeso e inflamable de color negro. El mismo es refinado para producir combustibles como la gasolina o el diesel. Cantidades mnimas de estas sustancias pueden causar contaminacin del agua. Plaguicida - Productos qumicos que se usan para controlar plagas agrcolas como insectos, hongos, malas hierbas, nemtodos. Cuando estos compuestos se les encuentra en agua y sin razn, son considerados como contaminantes. Plaguicidas de uso restringido - Plaguicidas que requieren de una licencia para poder ser adquiridos y aplicados. Para obtener dicha licencia requiere un entrenamiento especial. Plaguicidas prohibidos - Productos qumicos a los que su uso ha sido prohibido por Agencias Federales o Estatales encargadas de la proteccin del medio ambiente. Plomo - Metal pesado usado comnmente en la construccin de tuberas. Tambin se usa en pinturas. Cuando se le encuentra en agua para uso domestico se le considera como contaminante. Pozo de agua domstico - Aquel pozo construido para tener acceso a una fuente de agua para uso domestico. Productos peligrosos - Se le considera en general, a cualquier sustancia, producto o combinacin con propiedades capaces de producir efectos adversos a la salud humana. Residuos de cosecha - las partes de plantas o de la cosecha que se dejan en el campo despus de la cosecha. Riesgo - Peligro. Posibilidad de dao o prdida. Se refiere al dao que puedieran causar ciertas prcticas de manejo de los recursos naturales en la calidad del agua potable o a los recursos naturales de una localidad. Sistema sptico - Sistema diseado para tratar agua de deshecho del hogar, en donde los desperdicios fecales son descompuestos por bacterias anaerbicas. Un sistema sptico tpico incluye un tanque sptico y un campo de desage. Toxicidad - Es la capacidad de algn producto de ser txico o venenoso tanto a plantas animales como seres humanos. Toxicidad aguda - La capacidad de una sustancia de causar un efecto nocivo, resultando en dao biolgico severo inclusive muerte. Esto puede ocurrir despus de haber sido expuesto a esta sustancia. Tambin, cualquier efecto severo nocivo resultando de una exposicin (es) corta a una sustancia txica. Refirase a efectos de salud agudos, toxicidad crnica. Toxicidad crnica - La capacidad de una substancia para causar problemas a la salud sobre un tiempo prolongado. Esto ocurre usualmente debido a frecuente exposicin sobre un trmino de tiempo prolongado. Toxinas - Materiales o productos qumicos que puedan causar daos crnicos o graves a la salud. Vlvula unidireccional - Una vlvula de manguera que permite el flujo de lquidos solamente en una direccin. Virus - Agente infeccioso que ocurre en humanos, plantas y animales. SINONIMOS de Trminos Adiestramiento - Entrenamiento, enseanza, clase o instruccin. Alambrado - rejilla, cubierta de proteccin, biombo o rejas Camisilla - Tubo protector, entabado de pozos o tubera de revestimiento. Campo de absorcin - Campo de desage. Contaminacin - Depravacin o perversin. Cuesta abajo - Al declive. Escoria - Nata. Escurrimiento - Afluencia, aflujo, escurridero, escorrenta. Filtracin - Agujero, raja, grieta, abertura, gotera o prdida. Fuente no puntual - Fuentes dispersas. Granja - Finca, plantacin, hacienda, finca de ganado o rancho. Hormign - Concreto. Nivel Fretico - Nivel hidrosttico, nivel de agua o tabla de agua. Pozo - Pozo profundo, pozo de agua, fuente o noria. Prcticas de conservacin - Prcticas de preservacin de recursos. Pulverizador - aspersor, rociador o atomizador. /?  QM0/DISPLAYDISPLAYNonexx@@xGMMd(xKdddContents^tIndex ,^>;^>^=.^> , C:\PM6\RSRC\USENGLSHC:\PM6\RSRC\USENGLSH\PM6.HLPxddhH`H+ db ..--__( 0GLOSARIO de Trminos Absorcin - El proceso de absorber, condicin de ser absorbido. Acufero - una formacin de roca o de suelo que contiene agua suficiente para abastecer diferentes necesidades. Agua que ha sido usada - Agua que ha sido utilizada, por ejemplo las aguas negras. Agua de Reflujo - Movimiento inverso de un lquido a la fuente de abastecimiento a travs de un tubo o manguera. Agua del subsuelo - Esta agua se encuentra bajo la superficie de la tierra. Nos referimos a este tipo de recurso cuando el agua en el subsuelo satura los poros de los distintos tipos de suelo, incluyendo arenas, arcilla entre otros. Cuando hablamos del agua del subsuelo en la zona saturada nos referimos a aquellas condiciones saturadas bajo la tabla de agua. Aguas superficiales - Agua que se se encuentra sobre la superficie de la tierra como por ejemplo el agua de los ros, lagos y manglares. Contenimiento secundario - Area designada para contener derrames de algn producto almacenado. Puede ser un envase de plstico simple o un piso de hormign con borde. La capacidad de esta rea de contenimiento debe ser de 125% del volumen total almacenado. Bacteria - Organismo microscpico que realiza una variedad de procesos de descomposicin. Las bacterias pueden ser beneficiosas o dainas. Estos organismos son la fuente de contaminacin nmero uno cuando nos referimos a contaminacin del agua de los pozos. Bacteria Coliforme Fecal - Variedad de organismos existentes en el tracto intestinales de los humanos y animales. La presencia de esta bacteria en el agua es un indicador de contaminacin. Lecho de Roca - Se refiere a aquella formacin de material slido bajo suelo, por ejemplo de roca o grava. Bentonita - Un tipo de arcilla que se expande hasta diez veces su volumen cuando entra en contacto con agua. Benceno - Un lquido claro, sin color, altamente combustible, derivado del petrleo que se usa en la manufacturada de productos agrcolas, tales como detergentes, insecticidas. El benceno era utilizado como ingrediente de fumigantes para granos. Se le considera como un carcingeno. Caliche- Una horizonte o capa de carbonato de calcio. Camisilla - Un Tubo de metal o de plstico (PVC) utilizado para recubrir un pozo y evitar que se derrumbe, a la vez de proteger el agua contra agentes contaminantes de la superficie. Campo de desage - Area de desage para agua de desecho del hogar. Carcingeno - Un agente qumico que puede causar cncer. Cisterna - El tanque donde se recolecta agua, generalmente de lluvia. Cloro - Elemento qumico usado en la desinfeccin del agua. Contaminante - Aquella materia o substancia que afecta la calidad del agua. Corrosin - El proceso por el cual las aguas superficiales, o del subsuelo disuelven y alteran qumicamente los materiales. Degradar - El proceso de disminuir progresivamente (reducir, rebajar, desgastar). Escombros - Aquellos desechos, residuos, restos, desperdicios. Distrito de Conservacin - Aquella organizacin creada bajo las disposiciones de la ley del Estado para trazar y llevar a cabo programas de conservacin de suelos y de agua dentro de zonas geogrficas especificas. Efectos crnicos a la salud- Se refiere a los efectos adversos a la salud que se desarrollan lentamente. Efectos de salud agudos - Efectos adversos a la salud los cuales se desarrollan rpidamente. Erosin - El desgaste del suelo debida a corrientes, vientos, lluvia u olas. Galvanizado - El proceso qumico que resulta en una capa protectora sobre el fierro, hierro o acero para la prevencin contra la oxidacin. Materiales galvanizados son una fuente de Zinc u otros contaminantes como en el caso techos de casas o corrales en los que es usado como sistema de acaparamiento de agua de lluvia. Hepatitis - Enfermedad que puede resultar en la inflamacin del hgado. Es causada por infecciones o sustancias txicas. Hoyo en el suelo - Un agujero hecho por un taladro o amartillado en el suelo. Este agujero generalmente tiene un dimetro pequeo y es profundo. Impermeable - Material que no permite el paso libre de una sustancia. Infiltracin - Movimiento del agua dentro y entre el suelo. Microorganismo - Plantas y animales invisibles a simple vista. Nitratos - Un compuesto qumico que acta como fertilizante que en condiciones excesivas o inadecuadas puede llegar a contaminar el agua del subsuelo. Los nitratos son altamente solubles en agua, y como tal pueden contaminar el agua al entrar en contacto con esta. En concentraciones altas (10 ppm) y exposiciones prolongadas puede causar enfermedades como la llamada Sndrome del Beb Azul. Petrleo - Lquido aceitoso, espeso e inflamable de color negro. El mismo es refinado para producir combustibles como la gasolina o el diesel. Cantidades mnimas de estas sustancias pueden causar contaminacin del agua. Plaguicida - Productos qumicos que se usan para controlar plagas agrcolas como insectos, hongos, malas hierbas, nemtodos. Cuando estos compuestos se les encuentra en agua y sin razn, son considerados como contaminantes. Plaguicidas de uso restringido - Plaguicidas que requieren de una licencia para poder ser adquiridos y aplicados. Para obtener dicha licencia requiere un entrenamiento especial. Plaguicidas prohibidos - Productos qumicos a los que su uso ha sido prohibido por Agencias Federales o Estatales encargadas de la proteccin del medio ambiente. Plomo - Metal pesado usado comnmente en la construccin de tuberas. Tambin se usa en pinturas. Cuando se le encuentra en agua para uso domestico se le considera como contaminante. Pozo de agua domstico - Aquel pozo construido para tener acceso a una fuente de agua para uso domestico. Productos peligrosos - Se le considera en general, a cualquier sustancia, producto o combinacin con propiedades capaces de producir efectos adversos a la salud humana. Residuos de cosecha - las partes de plantas o de la cosecha que se dejan en el campo despus de la cosecha. Riesgo - Peligro. Posibilidad de dao o prdida. Se refiere al dao que puedieran causar ciertas prcticas de manejo de los recursos naturales en la calidad del agua potable o a los recursos naturales de una localidad. Sistema sptico - Sistema diseado para tratar agua de deshecho del hogar, en donde los desperdicios fecales son descompuestos por bacterias anaerbicas. Un sistema sptico tpico incluye un tanque sptico y un campo de desage. Toxicidad - Es la capacidad de algn producto de ser txico o venenoso tanto a plantas animales como seres humanos. Toxicidad aguda - La capacidad de una sustancia de causar un efecto nocivo, resultando en dao biolgico severo inclusive muerte. Esto puede ocurrir despus de haber sido expuesto a esta sustancia. Tambin, cualquier efecto severo nocivo resultando de una exposicin (es) corta a una sustancia txica. Refirase a efectos de salud agudos, toxicidad crnica. Toxicidad crnica - La capacidad de una substancia para causar problemas a la salud sobre un tiempo prolongado. Esto ocurre usualmente debido a frecuente exposicin sobre un trmino de tiempo prolongado. Toxinas - Materiales o productos qumicos que puedan causar daos crnicos o graves a la salud. Vlvula unidireccional - Una vlvula de manguera que permite el flujo de lquidos solamente en una direccin. Virus - Agente infeccioso que ocurre en humanos, plantas y animales. SINONIMOS de trminos Adiestramiento - Entrenamiento, enseanza, clase o instruccin. Alambrado - rejilla, cubierta de proteccin, biombo o rejas Camisilla - Tubo protector, entabado de pozos o tubera de revestimiento. Campo de absorcin - Campo de desage. Contaminacin - Depravacin o perversin. Cuesta abajo - Al declive. Escoria - Nata. Escurrimiento - Afluencia, aflujo, escurridero, escorrenta. Filtracin - Agujero, raja, grieta, abertura, gotera o prdida. Fuente no puntual - Fuentes dispersas. Granja - Finca, plantacin, hacienda,!xGMMd7xGMMd xGMMdxGMMdxGMMdXxGMMdxGMMd<xGMMdxGMMdcxGMMdxGMMdXxGMMdxGMMduxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMd^xGMMd xGMMddxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd.xGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMd3xGMMd xGMMd/xGMMdxGMMd?xGMMdxGMMd7xGMMd xGMMd@xGMMd xGMMduxGMMdxGMMdLxGMMd xGMMd7xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdNxGMMdxGMMdDxGMMd xGMMdDxGMMd xGMMd7xGMMd xGMMdpxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd<xGMMd xGMMd0xGMMdxGMMd1xGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdTxGMMdxGMMdxGMMdxGMMdYxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdkxGMMdxGMMdVxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdYxGMMdxGMMdYxGMMdxGMMdBxGMMdxGMMdxGMMd/xGMMd xGMMd3xGMMd xGMMdAxGMMdxGMMdxGMMd xGMMdxGMMd xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd xGMMd0xGMMd xGMMd4xGMMdxGMMdxGMMdxGMMd:xGMMdxGMMd xGMMdxGMMd6xGMMdxGMMd0xGMMdxGMMd*xGMMd xGMMd#xGMMdh`+hH`H+)h`+hH`H+*h`+hH`H++h`+hH`H+,h`+hH`H+/?  OM0/DISPLAYDISPLAYNonexx@@xGMMd(xKdddContents^tIndex ,^>;^>^=.^> , C:\PM6\RSRC\USENGLSHC:\PM6\RSRC\USENGLSH\PM6.HLPxddhH`H+ db ..--__ 0DAdobe Compatibility CMSAdobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 RGBDAdobe Compatibility CMS Adobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 CMYK      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQDAdobe Compatibility CMSAdobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 RGBDAdobe Compatibility CMS Adobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 CMYKDAdobe Compatibility CMSAdobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 RGBDAdobe Compatibility CMS Adobe Compatibility CMSPageMaker 5.0 CMYK