This list is for informational purposes only. We make no endorsements
or claims regarding the services of the providers listed here.
Kyle Freund
N7651 Cty Hwy TW
Horicon, WI 53032
920-387-2741
kylestravels@yahoo.com
Can travel, primarily weekend work, but also some weekdays. Best
contacted by e-mail. Experience: Two years working with cooperatives,
a slaughterhouse and small farmers in Guatemala. Son of a Wisconsin
dairy farmer and worked throughout my youth on the farm. |
Connie Cordoba, DVM, MS.
Outreach specialist, spanish resources, UW Madison
Experience: Native spanish speaker, deliver or translate talks into
Spanish regarding reproduction in dairy cattle and milk quality,
translate written material into Spanish
email: mccordoba@wisc.edu
Work phone: 608-265-2815
Wisconsin area, part time
|
Shaun J. Duvall
Spanish Teacher/Dir., Puentes Program
1245 Riverview Dr.
Alma, WI 54610
608-685-3349
608-685-4416
duvalls@alma.k12.wi.us
shaunjd@hbci.com
|
Dairy Strategies, LLC
2801 International Lane, Suite 210
Madison, WI 53704-3152
Phone: (608) 245-3245
FAX: (608) 245-3246
Toll Free: (888) 249-3244
e-mail: info@dairystrategies.com
http://www.dairystrategies.com
|
Tom Wall
Language Links
N379 Harpt Lake Road
Denmark, WI 54208
920-737-6602
tfwall@usa.net
|
Juan Geracaris
Silver Creek Group, Inc.
W6285 Capital Rd.
Greenwood, WI 54437
Phone:(715) 267-7888
Fax: (715) 267-7833
Mobile: (715) 574-4801
www.svrcreek.com
Email: jfg@svrcreek.com
|
Rachel Tease
27 N. Brooks St. Apt. 223
Madison, WI 53715
(608) 441-1373
cell: (920) 541-4037
Experience: studied abroad in Spain for a semester
Coverage area: anything in the Madison area
|
Emily Knoblauch
323 E. Johnson #2
Madison, WI 53703
(608) 209-4236
ejknoblauch@wisc.edu
Experience: lived in Spain for two years, Spanish major completed at UW
Coverage area: anything within an hour of Madison or near the Chicago area
|
Amy Lange
1019 Spring St. #2
Madison, WI 53715
phone: 438-7746
Coverage area: Madison bus routes
|
Enrique R. Gandara
(Kico)
608-843-3001
608-270-0101 apt.23
Experience: From Guatemala, summer school classes at UW, internship in
WI, sold used milking equipment
|
Patrick O. Ryan
pbryan@quixnet.net
262-903-5300
Experience: full-time translator/interpreter, has a team of interpreters
that speak a variety of languages
Coverage area: anywhere in WI
|
Natalie Adams
Madison WI
608.772.1276
nadams@subzero.com
Dept of Ag - translated for State of Jalisco, Mexico and for Wisconsin
Secretary of Ag
Dairy Expo - Spanish interpreter for Latin/WI business meetings
Lived for 2 years abroad in Spain and Chile
Written translation only, competitive pricing |
English-Spanish Translations and Interpreting Services
9 Ashland Ct.
Madison, WI 53705
Tel/Fax: 608-231-3328
Email: olgated@mailbag.com
Experience: Originally from Chile, Certified/Credited by the American Translation
Association and the Wisconsin Department of Development, 20 Years of Translation
experience
Services: Any translations/interpretations necessary, willing to drive
anywhere (provided expenses are covered)
|
Francisco Javier Redoano
Av. Rivadavia 5561 3º F
1424 Buenos Aires
Argentina
Tel/Fax: 5411 4432-2594
e-mail: agritranslation@ubbi.com / fredoano@fibertel.com.ar
Based in Argentina, works via email, telephone and FAX |
Julia Reyes Hamann
Plymouth,Wisconsin
Telephone: 920.892.6134
E-mail: juliahamann@excel.net
Experience: DVM from Dominican Republic. Presently a calf manager
on a dairy farm and does editing work and translations. Has worked
with the UW Dairy Worker Seminars.
|
|
